-
1 put on a semblance
Общая лексика: сделать вид -
2 put on a semblance of
Общая лексика: надеть личину, сделать вид, делать вид -
3 put on a semblance
-
4 put on a semblance of enthousiasm
English-Dutch dictionary > put on a semblance of enthousiasm
-
5 put on a semblance of anger
Общая лексика: притвориться сердитымУниверсальный англо-русский словарь > put on a semblance of anger
-
6 put on a semblance of gaiety
Общая лексика: притвориться весёлымУниверсальный англо-русский словарь > put on a semblance of gaiety
-
7 he put on a semblance of anger
1) Общая лексика: он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным2) Макаров: он притворился рассерженным, он сделал вид, что сердитсяУниверсальный англо-русский словарь > he put on a semblance of anger
-
8 to put on a semblance of gaiety
izlikties jautramEnglish-Latvian dictionary > to put on a semblance of gaiety
-
9 semblance
semblance [ˊsembləns] n1) вид, нару́жность2) ви́димость;under the semblance of под ви́дом
;to put on a semblance (of) сде́лать вид
3) подо́бие, схо́дство;a feeble semblance of smth. сла́бое подо́бие чего́-л.
-
10 semblance
{'sembləns}
n подобие, образ, (външен) вид
to put on a SEMBLANCE of anger/gaiety, etc. правя се на ядосан/весел и пр.
to bear the SEMBLANCE of приличам на, имам вид на
SEMBLANCE of justice нещо като/поне малко правосъдие/справедливост* * *{'semblъns} n подобие; образ, (външен) вид; to put on a semblance o* * *n външен вид;semblance; n подобие; образ, (външен) вид; to put on a semblance of anger/gaiety, etc. правя се* * *1. n подобие, образ, (външен) вид 2. semblance of justice нещо като/поне малко правосъдие/справедливост 3. to bear the semblance of приличам на, имам вид на 4. to put on a semblance of anger/gaiety, etc. правя се на ядосан/весел и пр* * *semblance[´sembləns] n образ, (външен) вид; подобие; to bear the \semblance of an angel and the heart of a devil с ангелско лице и дяволска душа; in the \semblance of във вид на; to put on a \semblance of правя се (преструвам се) на. -
11 semblance
ˈsembləns сущ.
1) а) подобие, сходство, схожесть Syn: likeness, resemblance б) изображение, портрет;
копия
2) вид;
внешность, наружность;
облик Syn: appearance
3) видимость to make semblance ≈ создавать видимость It was in semblance rather than in fact. ≈ Это была больше видимость, чем реальный факт. (книжное) подобие, сходство - a feeble * of smth. слабое подобие чего-л. - a * to one's father сходство с отцом - it had more the * of a dream than of actual occurence это было больше похоже на сон, чем на действительность наружность, (внешний) вид - to bear the * of an angel and the heart of a devil иметь вид ангела и душу дьявола - to bear a soldierly * иметь военную выправку видимость, вид - a mere * of friendship лишь видимость дружбы - the * of a trial судебная комедия;
подстроенный судебный процесс - to put on a * of anger притвориться сердитым - to give a * of truth (to) сказать что-то похожее на правду (кому-л.) ~ подобие, сходство;
a feeble semblance (of smth.) слабое подобие (чего-л.) ~ видимость;
under the semblance of под видом;
to put on a semblance (of) сделать вид semblance вид, наружность ~ видимость;
under the semblance of под видом;
to put on a semblance (of) сделать вид ~ подобие, сходство;
a feeble semblance (of smth.) слабое подобие (чего-л.) ~ видимость;
under the semblance of под видом;
to put on a semblance (of) сделать видБольшой англо-русский и русско-английский словарь > semblance
-
12 semblance
[ˈsembləns]semblance подобие, сходство; a feeble semblance (of smth.) слабое подобие (чего-л.) semblance видимость; under the semblance of под видом; to put on a semblance (of) сделать вид semblance вид, наружность semblance видимость; under the semblance of под видом; to put on a semblance (of) сделать вид semblance подобие, сходство; a feeble semblance (of smth.) слабое подобие (чего-л.) semblance видимость; under the semblance of под видом; to put on a semblance (of) сделать вид -
13 semblance
1. n книжн. подобие, сходствоit had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность
2. n книжн. наружность, видhe put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
3. n книжн. видимость, видthe semblance of a trial — судебная комедия; подстроенный судебный процесс
Синонимический ряд:1. air (noun) air; atmosphere; aura; feel; feeling; mood2. appearance (noun) appearance; appearances; aspect; bearing; exterior; form; guise; look; mien; seeming; show; showing; simulacrum3. depiction (noun) depiction; image; representation4. likeness (noun) affinity; alikeness; analogy; comparison; likeness; resemblance; similarity; simile; similitude5. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; veil; veneer; window dressing; window-dressing6. suggestion (noun) ghost; hair; hint; intimation; shade; shadow; strain; streak; suggestion; tinge; touch; trace; whisker; whisper -
14 semblance
[΄sembləns] n արտաքին տեսք. խա բուսիկություն. առերևույթ բան. under the semblance of որևէ բանի պատրվակով. a semblance of justice առերևույթ արդարադատություն. put on a semblance of ձևացնել, ձևանալ. դիմակ հագնել. put on a semblance of gaiety ձևացնել, որ ուրախ է. (նմա նություն) a feeble semblance թույլ նմանություն -
15 semblance
'sembləns(an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) aparienciatr['sembləns]1 formal use aparienciasemblance ['sɛmblənts] n: apariencia fn.• semejanza s.f.• simulacro s.m.'semblənsmass noun (frml)semblance OF something — apariencia f de algo
['semblǝns]N apariencia fwhen they have restored the country to some semblance of order — cuando hayan devuelto al país cierta apariencia de normalidad
to put on a semblance of sorrow — procurar mostrarse or parecer triste
* * *['sembləns]mass noun (frml)semblance OF something — apariencia f de algo
-
16 semblance
[ʹsembləns] n книжн.1. подобие, сходствоa feeble semblance of smth. - слабое подобие чего-л.
it had more the semblance of a dream than of actual occurrence - это было больше похоже на сон, чем на действительность
2. наружность, (внешний) видto bear the semblance of an angel and the heart of a devil - иметь вид ангела и душу дьявола
3. видимость, видthe semblance of a trial - судебная комедия; подстроенный судебный процесс
to put on a semblance of anger [of gaiety] - притвориться сердитым [весёлым]
-
17 semblance
'sembləns(an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) skinn, likhetskinnsubst. \/ˈsembləns\/1) skikkelse2) utseende3) likhet, skinn, maske4) ( i sammensetninger) skinn-put on a semblance of something late som noe, late som om man er et eller annetsemblance of life skinntilværelse -
18 semblance
მსგავსება, მაგვარობა●●he put on a semblance of gaiety მხიარული სახე მიიღო // მხიარულად მოაჩვენა თავიthe devil appeared in the semblance of an angel ეშმაკი ანგელოზის სახით მოგვევლინა -
19 semblance
n. schijn, gelijkenis, voorkomen[ sembləns]1 schijn ⇒ uiterlijk, vorm3 afbeelding ⇒ beeld, kopie♦voorbeelden:put on a semblance of enthousiasm • geestdriftig doen -
20 semblance
n1) подоба, схожість2) зовнішній вигляд, зовнішність3) видимість, подоба, виглядin the semblance of smb., smth. — під виглядом когось, чогось
* * *n1) подоба, подібність2) зовнішність, ( зовнішній) вигляд3) видимість, вигляд
См. также в других словарях:
semblance — n. 1 the outward or superficial appearance of something (put on a semblance of anger). 2 resemblance. Etymology: ME f. OF f. sembler f. L similare, simulare SIMULATE … Useful english dictionary
put off — Synonyms and related words: about the bush, adjourn, appall, bear off, beat around, beg the question, blind, blunt, cast off, chill, cloak, color, continue, cool, cover, cover story, cover up, dally, damp, dampen, defer, deflect, delay, deter,… … Moby Thesaurus
semblance — Synonyms and related words: Prospero, accordance, acting, affectation, affinity, agreement, air, airiness, alibi, alikeness, alliance, analogy, angle, aping, apology, appearance, approach, approximation, aspect, assimilation, atmosphere,… … Moby Thesaurus
semblance — I (New American Roget s College Thesaurus) n. likeness, resemblance, aspect; counterfeit, copy, imitation; appearance, seeming, similitude, show, pretext. See similarity. II (Roget s IV) n. Syn. air, guise, likeness, resemblance; see appearance 2 … English dictionary for students
put-on — I (Roget s IV) modif. Syn. feigned, simulated, calculated; see pretended . n. 1. [A trick] Syn. deception, device, job*; see trick 1 . 2. [A joke] Syn. hoax, satire, pretense; see fake , joke 1 , 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun Slang. A… … English dictionary for students
To put in an appearance — Appearance Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a … The Collaborative International Dictionary of English
Dissemble — Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissembled — Dissemble Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Dissembling — Dissemble Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Champion of the Universe — The Champion Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Counterfeit — Coun ter*feit, v. t. [imp. & p. p. {Counterfeited}; p. pr. & vb. n. {Counterfeiting}.] 1. To imitate, or put on a semblance of; to mimic; as, to counterfeit the voice of another person. [1913 Webster] Full well they laughed with counterfeited… … The Collaborative International Dictionary of English